Батиат постепенно приводит в исполнение свою месть Коллавию. Во время разговора Батиат сообщает Спартаку, что он будет биться насмерть против Перикла, титана Помпей, а Спартак в свою очередь просит его отдать все деньги жене Варро. Во времпя пути в свою камеру Спартак видит Миру, ублажающей Наемника Батиата (того самого, который вез его жену). Спартака посещает призрак Варро, Спартак пытается его догнать, но безрезультатно. Затем Спартака находит Мира и пытается объяснить, что Наёмника она ублажала не по своей воле. Спартак же показывает, что ему всё равно и просит ее передать его благодарность тому наемнику за то, что тот "пытался защитить" его жену, когда её убили. Люди Батиата похищают Коллавия, и Батиат приезжает лично поговорить с ним. Рана Спартака, полученная в бою с Варро, все больше дает о себе знать, доведя Спартака до невозможности продолжать тренировки. Эномай предлагает Батиату заменить Спаратака Криксом в главном бою против Перикла, чемпиона Помпей. Ашур продолжает докладывать Солонию о новостях в доме Батиата. Коллавий, притворившись мёртвым, ранит, сторожащего его Наёмника, и тот отправляется в лудус к медику, а там как раз лечат Спартака. Во время игр выясняется, что зрители жаждут увидеть Спартака и они вовсе не рады Криксу. Во время боя когда Перикл избивает Крикса Лукреции становится дурно, что замечают окружающие. Батиат отсылает ее домой, не дав досмотреть окончание поединка. Крикс тем временем убивает Перикла. Торжество победы прерывает гонец, принесший записку об обнаружении фургона Коллавия. Ашур тайно передает перстень Коллавия Солонию, рассказав ему о планах Батиата на убийство Коллавия. Ашур вымогает деньги у Солония и ведет того "спасать" Коллавия. Во время одного из кошмаров Спартак вспоминает гибель жены и понимает, что нападение на фургон было лишь инсценировкой. Батиат с Нумерием и стражниками находят Коллавия с перерезанным горлом и Солония с ножом в руках около него, которого ловко подставил Ашур. Когда Спартак приходит в себя, то выпытывает правду у Наёмника о том, что Батиат приказал убить Суру, после чего убивает его. Смерть Наёмника списывают на последствия травмы, а Спартак возвращается к тренировкам.